RA Radical Americas 2399-4606 UCL Press Open access

Radical Americas is a peer-reviewed open-access journal.

 RA-6-12 10.14324/111.444.ra.2021.v6.1.012.es Article La rebelión permanente: una interpretación de levantamientos mapuche bajo el colonialismo chileno Pairican Fernando 1 Urrutia Marie Juliette 2 Doctor of History, University of Santiago, Santiago, Chile Social Anthropology MA Student, CIESAS Sureste, Las Peras, San Martin, Chiapas, Mexico; Correspondence: fernandopairican@gmail.com 1 6 2021 6 1 12 30 01 2021 25 03 2021 © 2021, Fernando Pairican, Marie Juliette Urrutia. 2021 Published under Creative Commons Attribution 4.0 International ( CC BY 4.0). Users are allowed to share (copy and redistribute the material in any medium or format) and adapt (remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially), as long as the authors and the publisher are explicitly identified and properly acknowledged as the original source.

El presente artículo busca comprender las rebeliones del pueblo mapuche en una perspectiva de “la larga duración”. Su temporalidad se desarrolla entre la Ocupación de La Araucanía 1861 hasta los últimos sucesos ocurridos en el transcurso del año 2020. Entre ellos, tomamos como determinante los sucesos ocurridos durante la Unidad Popular y en específico el “Cautinazo”, intereptado en este artículo como un lenvatamiento que sintetiza las discusiones y aspiraciones del pueblo mapuche pos Ocupación, repolitizandolas bajo la perpesctiva de las recuperaciones de tierra. Esa experiencia entrega importantes elementos para la creación de un nuevo ciclo de movilización en los albores del siglo XXI que sintetiza la experiencia de la Reforma Agraria. En ese ámbito, la reforma durante la Unidad Popular significó un escenario de levantamiento que desempolvó problemas coloniales como: la construcción de la propiedad privada, usurpación de tierras y arremetida de agricultores. La respuesta de estos último, regeneró las estrategias del movimiento mapuche hasta los albores del siglo XXI.

 Rebelión memoria larga Ocupación de La Araucanía y Reducción How to Cite Pairican, F., Urrutia, M. J. ‘The permanent rebellion: An interpretation of Mapuche uprisings under Chilean colonialism’. Radical Americas 6, 1 (2021): 12. DOI: 10.14324/111.444.ra.2021.v6.1.012. Peer review

This article has been peer-reviewed through the journal’s standard double-blind peer review, where both the reviewers and authors are anonymised during review.

 Author biographies

Fernando Pairican holds a PhD in History and teaches at the Universidad de Santiago de Chile and Universidad Alberto Hurtado. He is currently a postdoctoral fellow with the Centro de Estudios Interculturales (Center for Intercultural Studies, CIIR) and directs Pehuen Editores’ Colección Pensamiento Mapuche (Mapuche Thought Collection). Marie Juliette Urrutia completed her undergraduate studies at the Universidad de Santiago de Chile and is currently completing an MA in Social Anthropology at CIESAS Sureste in Chiapas, Mexico.

 Acknowledgements

This article has been kindly translated from Spanish into English by Nathan Stone and Joshua Frens-String.

 Declarations and conflict of interests

The authors declare no conflicts of interest with this work.

 Notes

Diario Austral de Temuco, 31 December 1970.

Mallon, La sangre del copihue.

Encuentro, ‘Nadie nos trancará el paso (MCR, 48 años)’, Temuco, 15 September 2018 (personal notes).

Comunidad de Historia Mapuche, Awükan ka kuxankan zugu Wajmapu mew.

González, ‘Colonialismo interno (una redefinición)’, 410.

González, ‘Colonialismo interno (una redefinición)’, 410.

Carvajal, A desalambrar, 31.

Urrutia, ‘El desalambre de los kuyfikeche’.

Rivera, Oprimidos pero no vencidos.

Rivera, Oprimidos pero no vencidos, 214.

Diario Austral de Temuco, 28 March 1971.

Villalobos, Relaciones fronterizas en la Araucanía.

Bengoa, La emergencia indígena en América latina; Canales, Zuamgenolu. Pueblo Mapuche en Contexto de Estado Nacional Chileno.

Escudero, ‘Koyagtun Tapiwe’

Ratto, Redes políticas en la frontera bonaerense.

Pairican, Toqui. Guerra y tradición en el siglo XIX.

Leiva, El primer avance a la Araucanía; Pinto, De la inclusión a la exclusión; Pairican, ‘Toqui: la resistencia a la Ocupación de La Araucanía’.

Pinto, De la inclusión a la exclusión; Pairican, Toqui: Guerra y Tradición en el siglo XIX.

Vicuña, Guerra o muerte.

Manquilef, Las Tierras de Arauco.

Menard, Libro Diario del Presidente de la Federación Araucana.

Alvarado and Antileo, Diarios Mapuche 1935–1966, 214.

Alvarado and Antileo, Diarios Mapuche 1935–1966, 216.

Diario Austral de Temuco, 28 March 1971.

II Congreso Nacional Mapuche, Archivo Regional de La Aruacanía, 1970.

Carvajal, A desalambrar, 53.

Diario Austral de Temuco, 4 January 1971.

Diario Austral de Temuco, 9 January 1971.

Diario Austral de Temuco, 9 January 1971.

Diario Austral de Temuco, 29 March 1971.

Encuentro, ‘Nadie nos trancará el paso (MCR, 48 años)’, Temuco, 15 September 2018 (personal notes).

Fanon, Los condenados de la tierra.

Carvajal, A desalambrar, 54.

Carvajal, A desalambrar, 44.

Correa et al., La reforma agraria y las tierras mapuches: Chile 1962–1975.

Diario Austral de Temuco, 29 March 1971.

Diario Austral de Temuco, 29 March 1971.

Ruiz, ‘Ahora te llamaremos hermano’.

Llanos, Cuando el pueblo unido fue vencido.

Diario Austral de Temuco, 29 March 1971.

Diario Austral de Temuco, 29 March 1971.

Winn, La revolución chilena, 55.

Villalobos, Relaciones fronterizas en la Araucanía; Pairican, Malon. Few historical experiences sustain that the occupation of another inhabited territorial space could be considered a free event. Colonisation is driven and incentivised by colonial centres. In the case of the Mapuche, the movement of the 1990s and 2000s is no different, having created a moment of reflection with regard to the expansion of neoliberal capitalism that responded to a third cycle for the militants of the Coordinadora Arauco Malleco. In their view, the first capitalism was imposed by the Spanish, and a second cycle of capitalism came with Chileans in the nineteenth century. Neoliberalism was a continuation of the second.

Cf. Comunidad de Historia Mapuche, Ta iñ Fijke xipa rakizuameluwün.

Canales and Macaya, Un episodio de luchas mapuche por la tierra, año 1971.

Diario Austral de Temuco, 26 November 1971.

Punto Final, October 1971 (magazine published in the 1970s by a revolutionary left movement).

Diario Austral de Temuco, 31 December 1970.

Suazo, ¡Nadie nos trancará el paso!, 114.

Diario Austral de Temuco, 20 April 1971.

Urrutia, ‘El desalambre de los kuyfikeche’.

Diario Austral de Temuco, 30 January 1971.

Correa, Las Razones del Ilkun/enojo.

Bonfil, Utopía y revolución, 210.

Canales, ‘La división de las tierras mapuche’.

Llao, ‘Nosotros vemos la concepción de la vida como un bien común para todos’.

Pairican, Malon.

Arrate and Llaitul, Weichan conversaciones.

Pairican, ‘La fortaleza amurallada’.

Correa, Las Razones del Ilkun/enojo; Pairican, Toqui. Guerra y tradición en el siglo XIX.

Winn, Revolución chilena, 9.

Pairican, Malon; Arrate and Llaitul, Weichan conversaciones.

Millabur, ‘La plurinacionalidad’.

 References Alvarado Claudio Antileo Enrique Diarios Mapuche 1935–1966. Escrituras y pensamientos bajo el colonialismo chileno del siglo XX Ediciones Comunidad de Historia Mapuche Chile 2019 Arrate Jorge Llaitul Héctor Weichan conversaciones con un weychafe en la prisión política Ceibo Ediciones Santiago 2012 Bengoa José La emergencia indígena en América latina Edición Fondo de la Cultura Económica México, D.F. 2000 Bonfil Guillermo Utopía y revolución. Pensamiento político contemporáneo de los indios en América Latina Editorial Nueva Imagen Mexico City 1981 Canales Pedro ‘La división de las tierras mapuche en la reducción Gallardo Tranamil, 1979–1985’ Diálogo Andino 2020 61 93 103 10.4067/S0719-26812020000100093 Canales Pedro Zuamgenolu. Pueblo Mapuche en Contexto de Estado Nacional Chileno, siglo XIX–XXI Editorial Universidad Santiago de Chile Santiago 2016 Canales Urrutia Macaya Cautinazo Un episodio de luchas mapuche por la tierra, año 1971 Editorial Escaparate Santiago 2021 (in press) Carvajal Andrés A desalambrar. Historias de mapuches y chilenos en la lucha por la tierra Ayun Santiago 2010 Comunidad de Historia Mapuche Awükan ka kuxankan zugu Wajmapu mew. Violencias coloniales en wajmapu Ediciones Comunidad de Historia Mapuche Santiago 2015 Comunidad de Historia Mapuche Ta iñ Fijke xipa rakizuameluwün. Historia, colonialismo y resistencia desde el país mapuche Ediciones CHM Santiago 2012 Correa Martín Las Razones del Ilkun/enojo. Memoria, despojo y criminalización en el territorio de Malleco LOM Ediciones Santiago 2010 Correa Martín Molina Raul Yáñez Nancy La reforma agraria y las tierras mapuches: Chile 1962–1975 LOM Ediciones Santiago 2005 Escudero Filip ‘Koyagtun Tapiwe. 1825 Mew. Entre dos mundos: El peso colonial y la intransigencia republicana ¿Autonomía mapuche o incorporación a la republica de Chile?’ Thesis to obtain Bachelor’s degree in education and the professional title of ‘Professor of History and Social Science’ Universidad Viña del Mar 2019 Fanon Frantz Los condenados de la tierra Fondo de la Cultura Económica México 1961 González Casanova Pablo ‘Colonialismo interno (una redefinición)’ Conceptos y fenómenos fundamentales de nuestro tiempo UNAM UNAM Mexico City 2003 409 34 Leiva Arturo El primer avance a la Araucanía Ediciones UFRO Santiago 1984 Llanos Claudio Cuando el pueblo unido fue vencido. Estudios sobre la vía chilena al socialismo Ediciones Universitarias de Valparaíso Valparaíso 2014 Llao Ana ‘Nosotros vemos la concepción de la vida como un bien común para todos’ Wallmapu. Ensayos sobre plurinacionalidad y nueva constitución Centro de Estudios Interculturales e Indígenas (CIIR) Pehuén Editores Santiago 2020 303 13 Mallon Florencia La sangre del copihue. La comunidad Mapuche de Nicolás Ailío y el Estado Chileno, 1906–2001 LOM Ediciones Santiago 2004 Manquilef Manuel Las Tierras de Arauco Ediciones Wallmapuwen Santiago 1915 Menard André Libro Diario del Presidente de la Federación Araucana, Manuel Aburto Panguilef Ediciones Colibrí Santiago 2013 Millabur Adolfo ‘La plurinacionalidad es un concepto para entendernos y encontrarnos con el otro que no es mapuche’ Wallmapu. Ensayos sobre plurinacionalidad y nueva constitución Centro de Estudios Interculturales e Indígenas (CIIR) Pehuén Editores Santiago 2020 221 33 Pairican Fernando ‘La fortaleza amurallada donde no penetran los vientos de la transformación: La actuación política de la Sociedad Nacional de Agricultura en la cuestión mapuche (1997–2004)’ Zuamgenolu. Pueblo Mapuche en contextos de Estado Nacional Chileno, siglos XIX–XXI Pedro Canales Ediciones Universidad de Santiago de Chile Santiago 2016 109 52 Pairican Fernando Malon. La rebelión del movimiento mapuche, 1990–2013 Pehuén Editores Santiago 2014 Pairican Fernando Toqui. Guerra y tradición en el siglo XIX Pehuén Editores Santiago 2020 Pairican Fernando ‘Toqui: La resistencia a la Ocupación de La Araucanía 1818–1862’ PhD thesis USACH 2019 Pinto Jorge De la inclusión a la exclusión. La formación del Estado y la nación, y el pueblo mapuche Ediciones DIBAM Santiago 2000 Ratto Silvia Redes políticas en la frontera bonaerense (1836–1873). Crónica de un final anunciado Ediciones Universidad Quilmes Bernal 2015 Rivera Silvia Oprimidos pero no vencidos. Luchas del campesinado Aymara y Qechwa, 1900–1980 La Mirada Salvaje La Paz 1984 Ruiz Raúl ‘Ahora te llamaremos hermano’ 1971 https://www.youtube.com/watch?v=6tWxVm0XXeU Suazo Cristian ¡Nadie nos trancará el paso! Contribución a la historia del Movimiento Campesino Revolucionario (MCR) en la provincia de Cautín, 1967–1973 Londres 38 Santiago 2018 Urrutia Marie ‘El desalambre de los kuyfikeche. Una aproximación a las corridas de cerco en el Fundo Nehuentúe, 1971’ Bachelor’s thesis Universidad Santiago de Chile 2019 Vicuña Mackenna Benjamín Guerra a Muerte Editorial Francisco de Aguirre Santiago 1868 Villalobos Sergio Relaciones fronterizas en la Araucanía Ediciones Universidad Católica de Chile Santiago 1982 Winn Peter La revolución chilena LOM Ediciones Santiago 2013